OCAT上海館自2012年開幕至今推出的第六場展覽：借鏡之道- 李小鏡與羅傑拜倫雙個展，首次同時聚焦兩位重要的攝影師。
李小鏡，來自於台灣，定居於紐約多年。 畢業後一開始在廣告公司從事美術指導，七十年代末期轉任攝影師，曾從商業攝影多年。八十年代開始他將攝影轉移用在藝術創作的領域裡。1993年首次發表作品 ”十二生肖” 以人物為拍攝主角，再經由電腦，從照片中人物的五官創造出一張張半人半獸的面孔。他結合傳統攝影手法和現代數位化的技術，深度挖掘出隱藏在其下的獸性。半人半獸的影像創作，立即成為數位藝術的指標性人物。
走進去OCAT左邊展場裡，一幕幕半人半獸的影像，讓觀眾瞬間掉到了另一個意外的空間，不經質疑這將會是未來的世界嗎？人類將會變成如何？ 這次在OCAT邀請，李小鏡展出大部分的代表作包括: 十二生肖、自畫像、緣、108眾生相、源、夜生活、成果以及夢共八個系列作品。在作品108眾生相的展場坐聽一聲聲古鐘鐘聲，拓映出一張張輪迴眾生的面孔，帶給人想要出家的感覺…
一直以來，認識他或不認識這位藝術家的觀眾會認為這樣前衛藝術家的年齡大約40歲出頭，贖不知他早已過了花甲之年。重要機構收藏有紐約布魯克林美術館、 奧地利 Landes 美術館、法國 Musee de la Mode de la Ville de Paris 美術館等等。作品 “源” 並於2013年被 "dOCUMENTA” 德國文件展永久收藏。
位於右手邊的展覽空間是為當代重要的攝影師之一，羅杰.拜倫。他出生於紐約，後來移居南非共和国，在约翰内斯堡工作生活了近三十年。早年他以紀實手法拍攝南非偏僻村落里白人布爾人的艱苦生活，之後轉向裝置攝影，發展出另一總重视心理與空間關係的攝影風格，表现全新的混合美學。這次在OCAT中展出系列有 Drops-非小鎮、Platteland-南分鄉村影像、外界、影子房間、抽象動物、寄宿公寓、I Fink you freeky 與Die Antwoord (Video)、鳥類避難所。作品受到許多重要藝術機構的收藏，包含巴黎蓬畢度藝術中心、倫敦泰特美術館、紐約現代美術館等。他的最新黑白錄像作品“鳥類避難所” ，描述人類鳥類與其他動物混居在一起，最後是避難所的居民在夜晚的儀式中烹煮及吃掉與他們共同生活的鳥類….看完後一直很難以置信，瞬間讓人情緒複雜的傻在螢幕前好幾秒…
中國最大型美術館連鎖店
華橋城旗下位於蘇州河旁的OCAT上海館，場地原是中國銀行的倉庫，建築結構至今仍保留完整。華僑城 - 當代藝術 Terminal，簡稱OCAT）隸屬於何香凝美術館，它是中國目前唯一一所隸屬於國家级美術館的非營利性當代藝術最大的連鎖機構。自2005年開始在深圳開始成立弟一家分館後，分別在及在上海、北京、武漢、西安等地成立的6家分館。
OCAT致力整合海内外當代藝術資源，推動中國當代藝術的發展，與國際交流及接軌。每個分館賦予不同的任務，上海分館則以新媒體和建築藝術為專業方向。各分館除了重要展覽以外，並且建立起收藏機制，主要收藏方向是當代藝術的經典作品。OCAT的執行委員有巫鴻，英國泰特現代美術館公共項目策劃人“馬克，丹尼爾”， 黃專（深圳總館執行館長），凱倫·史密斯西安館執行館展等多位重要策展人。
很幸運的這次與藝術家參與了整個展覽籌備的過程， 在這次展覽籌備的過程中流程雖有些反覆 ，燈光及細節需要多次確認並呈現人手不足的狀況，開幕前的最後一刻才完成整個展覽，但展覽效果是讓藝術家李小鏡所滿意的，尤其是在硬體設備的部份，例如：108眾生相所投射出來的影像螢幕是美術館特別幫這件作品製作的弧形大型螢幕。 OCAT上海館是一群有活力又熱情的年輕團隊，對於國際展覽也有相當的野心，相信未來他們會做更多讓人拭目以待的展覽。
在這樣龐大堅強陣容的OCAT委員名單及各分館的成立，不僅讓大家肅然起敬並開始期待他們未來這幾年的經營視野及展覽規劃， 畢竟美術館展重質不重量，也不是2-3年可以速成的品牌 ，更希望他們抱持著國際交流野心持續下去避免淪落只租場地空間的在地美術館，相當期待OCAT可以成為當代藝術國際指標美術館之一！
13 July to 14 September 2014
Curated by Lian Zhiping and Mariagrazia Costantino
Venue: OCAT Shanghai